Kami adalah rumah tangga bilingual di negara yang berbicara bahasa ketiga. Saya berbicara bahasa Finlandia kepada anak -anak, istri saya berbicara bahasa Jepang, dan saya berbicara bahasa Jepang dengannya.
Putra kami yang lebih tua baru-baru ini mulai pergi ke prasekolah, jadi dia mengambil bahasa Inggris pada tingkat yang diharapkan-tapi-masih-ason.Dia sesekali mencoba berbicara dengan saya, dalam hal ini saya berpura -pura tidak mengerti sampai dia beralih ke Finlandia, dan istri saya melakukan hal yang sama untuk bahasa Jepang. Sejauh ini bagus.
Tapi sekarang dia juga mulai berbicara bahasa Inggris dengan adik laki -lakinya, yang belum verbal tetapi akan segera segera. Uh oh.
Sekarang saya menyadari bahwa bahasa Inggris akan menjadi bahasa utama mereka (selama kita tinggal di sini), dan saya benar -benar baik -baik saja dengan itu, itu juga bahasa terkuat saya.Namun, saya ingin mereka berdua memiliki pemahaman yang layak tentang bahasa orang tua mereka, jadi saya tidak terlalu tertarik pada bahasa Inggris 'yang tidak perlu' di rumah; Tidak seperti Pertanyaan ini , istri saya dan saya tidak pernah berbicara di rumah.
Jadi: haruskah kita menegakkan aturan "tidak berbahasa Inggris di rumah"? Jika ya, bagaimana dan sejauh mana (mis.Di meja makan, ketika berbicara dengan kami berdua, bahkan ketika itu hanya mereka berdua), dan jika tidak, mengapa tidak? Poin tambahan untuk tautan ke penelitian aktual.
Pembaruan : Untuk memperluas ini sedikit, anak -anak kita memiliki tiga paspor, dan sangat mungkin bahwa kita akan pindah ke negara lain (dengan bahasa keempat!) Di beberapa titik.Tujuan jangka pendek kami adalah membuat mereka cukup fasih untuk berbicara dengan kakek nenek mereka; dan jangka panjang, bahwa mereka dapat belajar/bekerja secara realistis di salah satu dari ketiga negara ketika mereka cukup tua.